What do you see in full-screen navigation?
Best I got is just to make sure that you do the following:
Settings -> Navi Settings -> Map
Change the View option from "North-Up" to "Heading-Up".
I'll test it out today on mine with the 'shared' screen w/ Vehicle Energy and see if it persists, or if it's only for fullscreen.
If it doesn't work, best we can do is call Honda and report it as another bug. If it does work, glad it did the trick.
---